|
Comentar notícia |
|
|
 |
| |
- Durante a 12ª Feira do
Livro várias iniciativas culturais estão a ser desenvolvidas.
- Entre elas o
lançamento de alguns livros.
- Hoje, pelas 19 Horas foi a apresentação do
ultimo livro do autor Dr. Prates Miguel, "Dicionário Alternativo
da Língua Portuguesa", realizada no Centro Cultural de
Ansião, com a presença do Presidente da Câmara, Dr. Fernando
Marques, de Artur Agostinho, prestigiada personagem pública da rádio, da
TV e restante comunicação social, do ilustrador do livro, Sérgio
Vieira, do presidente do Elos Clube de Leiria, Dr. Arménio Vasconcelos,
Marli Bárbara, Directora da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais (ABD), e
Adélio Amaro, jornalista da editorial Folheto (editora do livro)
.
|
 |
| Dr. Prates Miguel, depois de agraciado autografa o seu livro |
| |
 |
| |
|
No Editorial do referido livro, Prates Miguel diz algumas
palavras acerca de si próprio, tendo em atenção o tema do livro: |
| |
|
Manuel Prates Mendes Miguel nasceu em 1949 na freguesia
de Montargil (Portalegre).
Poeta triantologia do, foi no berço da charneca alentejana que bebeu o suor do verso.
Advogado em Ansão (Leiria) desde 1975, foi na fraga beiroa que lavrou acento
agudo e ponto de interrogação exclamado
em prosa forense onde o elenco de grandezas
e misérias desfila em traje de fantasia no circo da Justiça.
Autor de rosto, rasto e resto em cujo aparo afiado
as palavras acordam matreiras, lúdicas e
bem humoradas já nos bastidores da comédia, é membro da Associação
Portuguesa de Escritores,dirigente/fundador da Associação
Portuguesa de Escritores Juristas, agraciado com as medalhas de Mérito Cultural pela
Academia de Letras e Artes de Paranapuã (Brasil) e de Reconhecimento
ao Mérito pela Casa-Museu Maria da Pontinha (Castro Daire) e Comendador Grande Oficial pela
Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais.
Neste
DICIONÁRIO ALTERNATIVO Prates Miguel lidera a insurreição da Língua e decreta a paródia da linguagem.
Um caso sério de brincadeira semântica."
|
|
|
|
O autor, já conhecido de anteriores
edições, quer em Histórias relacionadas com a sua actividade
profissional, quer na Poesia, onde se sente "de corpo e alma",
traz agora "a lume" um humor agradável da nossa língua que nem sempre damos conta quando descemos ao interior da palavra.
O Dicionário Alternativo da Língua Portuguesa, apresenta uma quantidade
enorme de sinónimos, feitos a partir da análise da palavra,
normalmente, deduzidos pela junção de mais que um elemento de pensamento
induzidos na palavra real, como são os exemplos que apresentamos -
ELOQUENTE - ELO QUENTE.
Eis alguns exemplos ao
acaso:
|
| |
|
ELOQUENTE, argola saída da forja
do ferreiro.
INSUFICIÊNCIA, ciência escassa.
METRALHADA, alhada a metro.
RENDILHA, renda da Madeira.
ZURZIR, ir daqui para espancar
alguém.
|
|
| |
|
O assunto não se
esgota aqui, pois o Dr. Prates Miguel, que em anteriores
apresentações dizia que "iria dar lugar aos novos", ganhou novo
fôlego e já anda a "rabiscar" novas formas de ver a nossa língua
(não na perspectiva do ortorrino...), para mais tarde nos continuar
a deliciar com esta outra forma de pensar o palavreado. |
| |
| |
|
 |
Nesta apresentação, além das palavras do
Presidente da Câmara, do autor e do ilustrador, estiveram
presentes, Artur Agostinho, que ali discursou sobre o poder da
palavra, complementando com algumas histórias sobre este
assunto. |
| Artur Agostinho |
|
 |
Marli Bárbara, Presidente da Associação
Brasileira de Desenho e Artes Visuais também aqui
manifestou o seu apreço por esta obra, apresentando também
algumas histórias sobre as diferenças de significados entre o
Português e o Brasileiro.
|
| Marli Bárbara |
|
 |
O Elos Clube de Leiria, que apadrinhou esta obra,
teve aqui o seu Presidente Dr. Arménio Vasconcelos, que agraciou
os autores, com a medalha do Elos Clube. O Livro tem prefácio do conhecido escritor e
jornalista, Mário Zambujal.
A concepção gráfica é da Editora
Folheto Edições & Design, que esteve presente através do
jornalista Adélio Amaro, que apresentou esta cerimónia. O livro foi impresso na Gráfica Almondina.
|
| Adélio Amaro |
|
 |
Para complementar as palavras o ilustrador Sérgio Vieira,
desenhou e pintou 151
aguarelas, algumas delas agora expostas aqui no Centro Cultural.
|
| |
|
|
|
Cada página tem o verso ilustrado sobre
uma das palavras da página seguinte.
Aqui deixamos uma, aproveitando para
perguntar ao autor, onde vai ele buscar tanta:
|
|
|
|
IMAGINAÇÃO, povo criativo, país de inventores. |
 |
| |
|
